Wednesday, March 20, 2013

Г.НЯМ-ОЧИР: МОНГОЛЫН ОРЧИН ҮЕИЙН ЗЭВСЭГТ ХҮЧНИЙ ТҮҮХИЙГ 1913 ОНООС ЭХЛЭН БИЧИХ ЁСТОЙ


    Зуун жил гэдэг их түүхийн хувьд шагай инчдэх мэт өчүүхэн авч, ойрх цагийн явдлыг шинжин харвал далай туулах мэт урт удаан буюу. Өнгөрсөн зуунд монгол үндэстэн оршин тогтнолынхоо хамгийн хүнд хэцүү, ороо бусгай, ээдрээ зөрчилтэй цаг хугацааг туулсан байж ч мэднэ. Гурван төрийн нүүрэнд гурван нийгмийн зохион байгуулалт, гурван өөр үзэл санаагаар амьдарсан монголчуудыг гагцхүү эх орон, тусгаар тогтнол, хэл соёлын алтан шижим л алдаршгүй бат холбож, өнөөдрийн энэ цагт ирсэн байна.
    Үймээн шуугиан, цус нулимсаар дүүрэн энэ зууны түүхийг үзэл суртлын хүйтэн гараас салгаж, эх орончийн халуун сэтгэлээр харахыг цаг үе маань шаардах болжээ. Өөр хэн нэгний шахаас дарамт, алив нэгэн дарангуй хүчний ашиг сонирхлын ивээс үгүй, дан ганц монгол хэмээх язгуур эрх ашгийн үүднээс эх түүхээ шинээр бичиж, нураагдсан олон сүмийнхээ дотор шатаагдсан оюун санаагаа сэрээн дуудаж, гутаагдсан нэр төртэйгээ цуг булаагдсан үнэт зүйлсээ сэргээн сануулах нь өнөө цагийн бичиг соёлын хүний эрхэм, түүхэн үүрэг билээ.
    Зуун жилийн өмнө хүн хүч, зэр зэвсгийн хувьд эрс давуу Дундад иргэн улсын цэргийн хүчний өмнөөс цэрэглэн мордож, олон зууны өмнөх байлдан дагууллын үеэс хойш анх удаа их цагаан хэрэм хүртэл хилийн цэсээ тогтоосон “Таван замын байлдаан”-ы талаар шинэ түүхэнд анх удаа даацтай өгүүлсэн нэгэн баримтат кино өнгөрөгч ням гарагт МҮОНТ-ээр үзэгчдийн хүртээл боллоо. “Монголын шинжлэх ухааны баримтат кино бүтээгчдийн нийгэмлэг”-ийн бүтээсэн “Хоржийлоо” баримтат кино болон өдгөөх цагийн соёл суртахууны бодлого, эрдэм судлалын зарим асуудлыг хөндөж, уг киноны зохиогч, продюссер,  Утга зохиолын “Хүрээ хөвгүүд”бүлгэмийн гишүүн Г.Ням-Очиртой хөөрөлдөв.

    -“Монголын шинжлэх ухааны баримтат кино бүтээгчдийн нийгэмлэг”-ийн талаар яриагаа эхэлье. Танай нийгэмлэг ямар зорилгоор, хэдийнээс үйл ажиллагаагаа эхлүүлэв? Өнгөрөгч хугацаанд ямар бүтээлүүдийг олны хүртээл болгов?

-Манай нийгэмлэгт хамрагдаж буй уран бүтээлчид хуучин Телекино үйлдвэрийн буурин дээр байгуулагдсан Улаанбаатар телевизэд 1998-1999 онд хамт ажиллаж байсан хүмүүс. Тэр үеэс л баримтат киноны уламжлалыг таслахгүйн тулд кино хийж эхэлсэн. Эхэн үедээ Улаанбаатар телевизийн хөрөнгөөр хийдэг байлаа. Сүүлдээ өөрсдөө санхүүжүүлэн кино бүтээх болсон. Ер нь бол түүхийг баримтат киногоор авч үлддэг гэсэн бодолтой, тэр уламжлалыг таслахгүй гэсэн эрмэлзлэлтэй хувь уран бүтээлчдийн нийгэмлэг юм л даа.
Жишээ нь энэ “Хоржийлоо”-г хийхийн тулд Жамсран ах бид хоёр 2008 оноос хойш Өвөрмонголоор явж, дайн тулаан болсон газруудын иргэдээс ярилцлага авах, зураг авах ажил хийсэн. Ер нь бол сайн чанартай баримтат киног дор хаяж гурван жил хийдэг. Нэлээд олон жилийн өмнө хийсэн О.Дашбалбар агсаны тухай "Шамбалд бичсэн захидал" баримтат киног гурван жил дуншиж байж гаргасан. Мөн их зохиолч Д.Нацагдоржийн гэргий Д.Пагмадуламын тухай “Бүрхэг шөнийн тэргэл саран” киног бараг хоёр жил гаруй хугацаанд хийсэн.
Баримтат кино бүтээгчдийн онцлог нь хүмүүст үзүүлсэн минут, секунд бүрийнхээ төлөө хариуцлага хүлээдэг болохоор өгч буй мэдээллээ олон хэлний, олон талт эх сурвалжаар батлах хэрэгтэй болдог. Манайхан сүүлийн үед инноваци гэж их ярих болж. Ялангуяа түүхийн судалгаанд гарч буй шинэ нээлтүүд сайн баримтат кино болж байж хүлээн зөвшөөрөгддөг нь бичигдээгүй хууль болсон. Иймээс бид шинжлэх ухааны мартагдсан, харанхуй өнцөгүүдийг төнхөж, шашин судлал, түүх, угсаатны зүйн судалгаануудыг чанартай кино болгохыг зорьж ажилладаг.

-Танай нийгэмлэгийн хамгийн сүүлд бүтээгээд байгаа “Хоржийлоо” кино үзэгчдэд хүрч эхэллээ. Энэ киноныхоо хэрхэн бүтсэн талаар яриач?
-Бид өнгөрсөн жил хоёр кино гаргасан. Майдар сангийн захиалгаар бүтээсэн “Монголын майдарын соёл” нэртэй баримтат кино бүтээсэн нь олон нийтэд хүрсэн. Харин энэ “Хоржийлоо”-г өнгөрсөн онд “Эх орон” телевизийн захиалгаар бүтээж, тэр сувгаар нэг удаа гаргасан.
“Хоржийлоо”-г хийх санааг анх 1998 онд манай багш, нэрт төвдөч Л.Хүрэлбаатар хэлж байсан. Тэр үед би Булган аймгийн Хутаг-Өндөр, Сайхан, сумаар явж судалгаа хийхдээ Шаврон Данзангийн “Бээжинг эзлэх тухай” тангарагийн шүлгийг анх олсон. Ер нь хуучин Ханддорж Чин вангийн хошууны хөгшчүүл 1913 оны “Таван замын байлдаан”-ы тухай их дурсаж ярьдаг. Манай шинэ түүхэнд энэ талаар бараг хөндөж тавиагүйд ихэд сэтгэл дундуур байдгаа хэлж байсан.
Хатанбаатар Магсаржавын цэргийн тангараг байсан нэгэн шүлгийг тэр өвгөд ярьдаг байлаа.
“Нар сараар барин тангараглая
Няцаж буцсанаа буудан алъя
Нэгэн эцгийн хөвгүүд адил
Найртай сайхан явцгаая” гэсэн бадгийг Богд хаант Монгол улсын үед ч монгол цэргүүд цусан тангараг болгон өргөдөг байж.  Энэ бүхнийг мэддэг хөгшчүүл саяхан болтол амьдарч байлаа шүү дээ.Тэр хүмүүс харамсалтай нь “Таван замын байлдаан” буюу "Богдын шар цэргийн түүх" түүхэнд үнэн зөвөөр бичигдэхийг үзэж чадалгүй бурхан болжээ. Булганы Сайхан, Хутаг-Өндөр, Тэшиг, Сэлэнгийн Цагаан нуур суманд энэ тулаанд оролцсон хүмүүс нэлээд олон байсантай уулзаж, түүх дурсамжийг нь яриулж авсан. Тэд домог биш бодит зүйл ярьдаг байсан юм шүү.
Манай уран бүтээлчид энэ киногоороо Өвөрмонгол ахан дүүстээ хүнийрхүү ханддаг тэр хандлагыг л өөрчлөхийг хүссэн юм. Бидний ар монголчуудад хамгийн их тус болсон, түүхэнд үнэн зөв байр суурь эзлэх ёстой Өвөрмонголчуудын түүхийг нээлттэй авч үзэх ажлын эхлэл болгохыг зорьсон хэрэг.

-“Таван замын байлдаан”-ы тухай түүх нэлээд өргөн хүрээнд судлах ёстой асуудал болох нь тодорхой. Уран сайхны кино бүтээсэн ч болохгүй гэх газаргүй байх л даа. Чухам энэ хоёрын зааг дээрээс л таны бүтээл гарч байна. Ийм асуудал хөндсөн гэхэд хагас цагийн бүтээл болсон нь чамлалттай санагдлаа?
    -Богинохон болсон гэдэгтэй санал нийлнэ. Харин хөндөж буй асуудал, чанарын хувьд богинодохгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Кино бүтээхэд тус болсон Өвөрмонголчууд, нэртэй эрдэмтдээс эхлээд жирийн малчдын яриа дүрсийг аюулгүй байдлыг нь бодолцсоны улмаас оруулаагүй нь зарим талаар дулимаг санагдуулж байгаа байх. Уг нь олон талын байр суурийг харуулсан бол илүү сонирхолтой л болох байсан.
Киногоо хийхийн тулд Япон, Хятад, Оросын архив дахь материалуудтай танилцаж, энэ чиглэлээр дагнан судалгаа хийдэг манай цэргийн түүхчидтэй зөвлөлдсөн. Тиймээс энэ кино манай түүхчдийн дунд хүлээлт үүсгээд байсан. Төрийн соёрхолт, түүхч О.Батсайхан, Цэргийн түүхийн хүрээлэнгийн Ч.Мягмарсамбуу гээд зөвлөж туслахаас гадна, сэтгэл гарган хүлээж байсан хүмүүс ч цөөнгүй бий.
Манай Өвөрмонгол ахан дүүсийн хамгийн гэгээлэг ой дурсамж, эргэн санадаг түүх нь энэ “Таван замын байлдаан”. Богдын шар цэргүүдийн хийсэн энэ аянаар Өвөр Монголын газар нутаг бүрэн чөлөөлөгдөж, нэг ч Хятад хүнгүй болсон гэдэг. Богд хаант Монгол Улс нэг жилийн турш Дундад иргэн улстай цагаан хэрмээр хиллэж байсан хэрэг.
Энэ тулаанд Өвөрмонголчууд маш их үүрэг гүйцэтгэсэн. Тэд унасан газар, угаасан усаа чөлөөлөхийн тулд амиа цөлөн тулалдсан байдаг. Чухам үүнээсээ болж 100 жилийн турш хавчин хяхагдаж ирсэн. Ар монголоос мордсон цэрэгт газарчилж, эд хөрөнгийн туслалцаа үзүүлж явсаар их цагаан хэрмэнд тулсан. Ер нь манай монголчууд их гүрнүүдийн үеэсээ хойш хилээс гадагш хийсэн анхны томоохон байлдааны ажиллагаа бол энэ юм.
Энэ байлдаанд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэсэн Тогтох тайж, Манлай ван Дамдинсүрэн нарын хүмүүс бол хятадын цэргийн өмнөөс өмнө нь ч олон тулаан хийж, ялж байсан арвин туршлага, өөрийн гэсэн дайны стратегитэй хүмүүс байжээ.

-Эерэг хандлага үгүйлэгдэж байна л даа. Өвөрлөгчдийг “Хужаа” гэх, өвөрлөгчид маань “Бид хужаа биш” гэх. Энэ бүхэн манай түүхийн сургалтын учир дутагдалтай байгааг харуулж байна гэж ойлголоо. Ер нь манай түүх бичлэгийн хандлага шинэ нийгэмд шилжсэнээр хэр хувирч шинэчлэгдсэн бэ?
-Ер нь бүх зүйлийг энэ зуунд багтаачих гэдэг. Энэ зуун дотроо сүүлийн 90 жил, МАН-тай холбочих гээд байдаг үзэл өдгөө ч амь бөхтэй байна. Өөрөөр хэлбэл аливаа үйл хэрэгт ангич намч үзлийн үүднээс хандаж ирсэн манай түүх бичлэг догматик хандлагаа одоо болтол гээгээгүй байна. Жишээлхэд манай албан ёсны түүх бичлэгт энэ үйл явдлын тухай “Таван замын байлдаан” гэсэн ганцхан өгүүлбэр бий.
Түүхдээ хүнийх рүү сэтгэлээр хандаж ирснээс болж, монгол судлал дахь түүх бичлэгийн зүйл дампуурлын шинжтэй болжээ. Өдгөө дэлхий даяар монголчуудыг төв азийн түүхэнд оруулсан хувь нэмрээр нь Манж, Хятад, Төвд, Орос эх сурвалж дээр тулгуурлаж судалдаг чиг хандлага давамгай байна. Ер нь монгол судлалын ихэнх зүйлс Төвд судлалтай нийлэх чиг хандлага харагдаж байгаа. Гэтэл манай монголд заавал МАН-тай холбочих гээд л үзээд байдаг. МАН өөрөө долоон боть түүхтэй. Монгол улс маань таван боть түүхтэй.
Түүхийн шинжлэх ухаанд дорно төвлөг, өрнө төвлөг, тариалан төвлөг гэж гурван ойлголт байдаг. Өрнө, Дорнын бичлэг рүү хэт савлалгүй “Тариалан төвлөг” буюу оршин буй, оршин байсан орон газраа төвд авч, илүү өөриймсөг байдлаар түүх бичих хандлагыг чухалчлах нь өдгөө цагт илүү чухал юм.
Түүх буруу, түүхийн бахархалт үнэт зүйлс, үйл явдлуудыг бичилгүй, зориудаар тойрон гарснаар үндэсний бахархал, үндэсний үзэл гэгч зүйл үгүй болж байна.
    Гэтэл умард хөршөө харъя. Өнөөгийн Оросууд бодлогоор үнэн алдартны шашин, оросын түүхийг буцаагаад засаж байна. Кино урлаг, уран зохиол ч энд хамрагдаж байна. Тэр бүү хэл төр нь шашны сүмд дуу дуулж, ил задгай бүжиглэсэн хамтлагийг хорьж цагдаж чадаад байна. Энэ бол төр нь уламжлалт шашин дээрээ тулгуурласан, үнэн бодит түүхийг бичихийг эрмэлзэж байгаагийн илрэл. Агуу их Орос гэдэг үзлийг үнэн алдартны шашны өвөөр хөшүүрэгдэн дотоод болон гадааддаа босгох гэсэн тэмүүлэл юм л даа. Оросууд өчигдөр тамхи татахыг хориглоход бид өнөөдөр хуулаад авчихаж чадаж байна. Гэтэл яагаад “Россиян” буюу “Агуу их Орос” гэсэн үзлийг босгож буй энэ хандлагыг хуулаад авчихаж болохгүй гэж.

-Энэ хандлагыг төлөвшүүлхэд танай нийгэмлэгийн бүтээлүүд тодорхой хувь нэмэр оруулж байгаа нь мэдээж хэрэг. Ижил зорилготой, эсвэл ижил хэлбэрээр уран бүтээл явуулж буй уран бүтээлчидтэй өөрсдийгөө жишиж харьцуулж үздэг биз дээ. Ер нь танай үеийн уран бүтээлчид дэлгэцийн урлагт жин дарж эхлээд байна?

-Манай нийгэмлэг бол баримтат, түүхэн, уран сайхны хэлбэртэй баримтат кино зах зээл дээр тэргүүлэгч байр суурьтай байгаа. Мэргэжлийнхэн дундаа шүү дээ. Түүнээс биш бид бусдын ажилд хошуу дүрж, үнэлэлт дүгнэлт өгөх шаардлагагүй. Ер нь болж өгвөл чанартай уран бүтээл хийхийг зорьж цуглардаг улс.
Манай телевиз ялангуяа баримтат кинонд хуучныхаар уран сайхны өнгө аяс гэж ярьдаг тэр зүйлийг барьж ажилладаг хүн өдрийн од шиг болчихжээ. Бид зөвхөн түүхийн баримтат кино хийгээд явсан юм биш. Урьд телевизэд байхдаа уран сайхны нэвтрүүлгүүд хийж л байсан. Ер нь манай “Хүрээ хөвгүүд” бүлгэмийн П.Бадрал бид хоёр, зохиол, найруулга тал дээр маш сайн гар нийлж ажилласаар ирсэн. Ер нь уран сайхны найруулгаар одоохондоо П.Бадралын өмнө гишгэх найруулагч монголд алга байна.
Биднийг анх телевизийн урлагт орж ирэхэд хамгийн их яригддаг байсан хэрнээ одоо хамгийн их орхигдож байгаа зүйл бол “Уран сайхан”. Уран сайхан гэж юуг яриад байнав гэхээр хүний мэдрэмж, яруу найргийн уран чадвар, найруулах урлагийн хамгийн дээд илэрхийлэл юм л даа. Манай залуус эвлүүлгийн найруулга зэргийг бол өндөр түвшинд хийдэг болж. Харин сэтгэлээсээ хандахгүй байгаагийнх ч юм уу, хүний сэтгэл рүү орж чадахгүй юм. Уран сайхны мөн чанар, үнэ цэнэ нь хүний сэтгэлд үлдэхгүй байна гэсэн үг. Телевизийн зориулалт уран сайхны гэхээсээ, мэдээллийн чиг хандлагатай болсон нь ч үүнд нөлөөлж байна. Харин манай нийгэмлэг энэ тал дээр чанарын баталгаа өгч чадна.
Бид шууд микрофон бариад камерын өмнө зогсоогүй, дэлгэцийн өмнө гарахын тулд телевизийн редактор болох бүх шат дамжлагыг туулсан хүмүүс. Ер нь түүх ч бай аливаа нэгэн уран бүтээлийн санааг хүнд хялбарчилж  уран сайханжуулах, тулган хүлээлгэх гэхээсээ өмнө аядуу зөөлнөөр ойлгуулах хэрэгтэй.

-Японд бол “Камиказэ”, Израильд “Массад”, Испанид “Армада” гэсэн үгс цэрэг армийнх нь хүч, эрмэлзлэлийг тодрхойлдог. Та бүхэн “Хоржийлоо”-г үүнтэй адил монгол цэргийн уриа дуудлага хэмээн гаргаж тавьсан байна. Ер нь манай цэргийн номлолд ийм хандлага оруулах гол түүхэн үндэс юу вэ?
-Энэ үгний үндэс нь бол “Лхаржалло” буюу “Тэнгэр ялах болтугай” гэсэн төвд үг юм. “Хоржийлоо”-гийн талаар маш сонин нэг мэдээ байдаг. 1903 онд английн жанжин Ян Хасбэнд гэгч 3000 цэргээр Лхасыг эзлэхээр цөмөрсөн. Тэднийг сөрөн зогссон төвдийн нум сум, сэлэмтэй цэргүүд хагас механикжсан цэрэгт хиар цохиулсан. Энэ цэргүүдийн дотор цөөнгүй монголчууд байсан гэдэг.
Тэгэхэд шархадсан төвд цэргүүдийг эмчилж байх үеэр Ян Хасбэнд тэдний хашгирч дайрсан уриа дуудлагын учрыг асуусан байдаг. Төвд цэргүүдийн хариулт тун сонирхолтой. XVI зууны үед монголчууд Төвдийг эзэлхээр цөмрөх үед  уулын дээд хэсэгт байсан төвдийн харуулууд “Хоржалло” буюу “Монголчууд ялан ирлээ” гэж хоорондоо дохиолдог байжээ. Ингэж хэл дамжуулахад тэр нь уулсын хооронд цууриатахдаа ихээхэн сүртэй сонсогддог байж. Ер нь тэр цагаас эхлээд Төвдийн ч арми, Монголын ч армид энэ үг уриа болон үлджээ. Энэ бол Ян Хасбэндийн өдрийн тэмдэглэлдээ бичин үлдээсэн зүйл. Хоржийлоо гэдгийн “Хор” гэдэг бол төвдөөр “Хоромсого саадагтан” буюу монголчуудыг нэрлэдэг үг.
Гол нь манай цэргийн түүхчид энэ тал дээр хангалттай судалгаа явуулсан. Гол нь төр ялангуяа ШУА академи “Таван замын байлдаан”-ы тухай судалгааг хүлээн зөвшөөрч, ач холбогдол өгөх сонирхолгүй байна. Энэ үйл явдлыг төр засаг нь нүдэндээ хавчдаггүй юм гэхэд хүмүүс нь дурсан санаг гэж хийсэн. Яагаад жирийн монгол хүмүүс энд болсон үйл явдлын тухай үнэн мөнөөр дурсаж болохгүй гэж? Тэртэй тэргүй манай монголын түүхийн шинжлэх ухаан арга зүйн хувьд мухардалд орсон. Тиймээс үүнийг зоригтойгоор гарган тавих хүн ч, хүсэл сонирхол ч алга. Манай түүхийн таван ботид энэ талаар “Таван замын байлдаан болсон” гэж ганц л өгүүлбэр бий. Ерөнхийлөгч болгоны нүүрэн дээр түүхээ сольдог ийм хандлага байж болохгүй л дээ.
Саяхан монголын сэтгүүлзүй 100 жилийн ойгоо тэмдэглэлээ. Гэтэл батлан хамгаалах салбар нь сэтгүүлзүйгээсээ 10 насаар дүү байх юм. Ингэхээр монголын орчин үеийн зэвсэгт хүчний түүхийг сая хүрэхгүй иргэнийхээ дотроос 10 мянган цэрэг татаж, хүч илт давуу 70 мянган цэргийг угтан цохисон “Таван замын байлдаан” буюу 1913 оноос эхлэн тоолох ёстой гэж бидний уран бүтээлчид үзэж байгаа юм.

-Ярилцлага өгсөнд баярлалаа

Я.Баяраа

Sunday, February 24, 2013

...Монголчууд ер нь үхэх учиргүй улс...

Ж.Осоржин ахынхаа ярилцлагыг сүлжээнээс  оллоо. Өнгөрсөн жилийн өдийд манай редакциар ирэхэд нь Д.Догсмаа эгч маань олзуурхан танилцаж, ийн бэсрэг хөөрөлджээ. 
Бүргэд шүүрэнг явдалтай, бүтэн цэлмэг ухаантай ах минь энхжингийн орноо одоогүй юм шиг, өдгөө ч үүд татан орж ирээд, өгч амжаагүй засмал гартаамаа гарт минь атгуулж, Өлзийтөгсийн "Үзэхийн хязгаар"-ыг хариуд бэлэглэх юм шиг... 
Ай даа эх оронд минь, хайлган хавар цаг ахин ирлээ дээ. Ахан минь...


Малчин Осоржингийн бүтээлийг Францчууд унших нь

Дундговь аймгийн Гурвансайхан сумын  Чулуут багийн малчин  Ж.Осоржингийн бүтээлийг Францад хэвлүүлэхээр болжээ.  Францын үе дамжсан хэвлэлийн компанийн захирал Жан Клод Фаскэль түүнд ийм санал тавьжээ.
Ж.Осоржин гуайгаас Улаанбаатар хотод ирсэн хэрэг зоригийг нь лавлахад, "Америкийн алдартай зохиолч Жак Уэтерфордын сангийн нэрэмжит шагнал гардуулах  ёслолын ажиллагаанд оролцож  шилдэг  шагналтныг тодруулах  хүндтэй үүргийг гүйцэтгэлээ.  Нийслэлд ирсэн бас нэг зорилго бол сүүлийн үеийн шинэ ном худалдаж авлаа. Аваад л байсан 50, 60 кг болчихлоо.  Бас “жор үзсэн ламаас  зовлон үзсэн чавганц дээр” гэдэг шиг буурын бохь, хулангийн ундаа, гиваан чулуу, чихрийн шижинтэй хүмүүсийн эрэлт хэрэгцээ болсон Ханбогдын Хөх морьтын хужиртай ирж ойр тойрныхоо өвдсөн зовсон ах дүүст тарааж өглөө дөө. Монгол хүн байгаль дээрх элдэв нандин нууцаа  мэддэггүйгээс болоод  хаана,  хэн, юугаар хийсэн нь үл мэдэгдэх элдэв төрлийн гадны эм, бэлдмэл бүтээгдэхүүнд хэдэн төгрөгөө урсгаж дуусаад эцэст нь өвчин олдог гэхэд нэг их хэлсдэхгүй"  хэмээн ярьсан нь сэтгүүлч миний  сонирхлыг ихэд  татаж редакцийн  зочноор урив.  

-Та яаж яваад Француудтай холбогдов? Өөрийн тань бүтээлийг франц хэлээр хөрвүүлээд хэвлүүлэхээр санал тавьсан гэж дууллаа?
-2010 онд Франц, Монголын хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 45 жилийн ойн арга хэмжээ  УДБЭТ-т болсон. Хоёр дахь нь Өвөрхангайн Орхоны хөндийд болсон. Харин  2012 онд Парис хотноо хоёр улсын дипломат харилцааны ойг тэмдэглэх юм билээ.  Энд таван Монголыг урьсан байна лээ. Чинаагийн Галсан, Г.Мэнд-Оёо, Г.Аюурзана, Т.Оюунгэрэл, миний бие багтжээ. Надад бэлдсэн юм их бий. Одоогийн байдлаар хэдэн симфони сонсож уран сэтгэмж, хөгжмөөр төсөөлөгдсөн дүрслэлийг үгээр илэрхийлж буулгасан. Уг нь миний номыг хэвлэхээс өмнө Парисын  радио, телевиз,  сонин хэвлэлээр танилцуулаад дараа нь ном болгож хэвлэх ёстой юм билээ. Гэтэл надад миний бичсэнийг франц хэлээр хөрвүүлчих  хүн олдсонгүй. Гэхдээ түрүүний соёлын өдрүүдийн арга хэмжээний үеэр Францаас ирсэн эрдэмтэд, соёл урлагийнхан, хэвлэлийн газрын захирал  хөдөөгийн малчны тэрлэсэн хэлхээс  үгийг маань  орчуулагчаараа дамжуулж сонсоод намайг ихэд тоож урьж байгаа юм гэсэн.

-Та симфони сонсож уран сэтгэмж, дүрслэл буулгадаг гэлээ. Түүнийгээ жаахан тодруулахгүй юу?
- Ер нь ч би залуугийн хөдөө хээр мал дагаж явахдаа дэлхийн болон монголын симфони, сайхан аялгууг байнга сонсдог. Заримдаа нүдэнд яг нэг ийм л дүр зураг буугаад ирлээ гэхээр нь бичдэг.  Надад олон шүлэг байхгүй. Үндсэндээ 4 шүлэгтэй. Нийгмийн амьдрал элдэв бүхнийг хараад өөрийн эрхгүй үзэл бодлоо цаасанд буулгах гээд байдаг өвчтэй гэх үү дээ. Нэг симфонийг 6 сар сонссон ч удаатай. Моцарт, Бетховен, Ричард Клайдерман, Н.Жанцанноровын симфони, аязыг сонсдог. Жишээ нь Ричард Клайдерманы “Лэборди Мелодии” гэж их сайхан аялгуу байдаг. Үүнийг олон удаа сонссон. Тэгээд би “Далайн бишрэл” гэж уран сэтгэмж бичсэн.
“Өглөө эрт наран ургах цагт далайн мандал цэлийж, салхи эзгүйн шалтагт өчүүхэн ч долгисгүй галан шаргал гэрэл цацраасан их толин.
Хөлгүй далайн алс мандлаас ягуухнаа түрэн мандах, илчит наран зах хязгааргүй их устай өнгө гэрлээрээ сүлэлдэн байгаа нь далай нар хоёр хэн нь хэзээ илүүтэйгээр гэрэлтүүэн байгааг нь ойлгоход хэцүү гайхшрал авчирч орчлонд багтамгүй цацарсан нэл их гэрэл болохуйяа төрүүлсэн эх, төрсөн үр хоёр бие биедээ ийм их хайр нялхарал гэрэл, гэгээн баясал байдгийг өгүүлэн байна.
Шинэдэн мандаж буй наран өндөр тэнгэрийн зулайруу зүтгэн тэмүүлэвч сүүт эхийнхээ дэлэнгээс хөөс сахруулан зууралдах нялх тугал мэт сэтгэгдэхдээ тэнгэр эцэг, далай ээж, бүхий орчлонг дан ганц эгшиглэнд өнгөөр тодруулмуу” гэх мэт. Зөвхөн хагас хугасыг нь цухуйлгалаа.

-Та ямар сургууль төгссөн хүн бэ? Өөрийн бүтээлээр ном гаргаж байв уу?
-Үзүүлбэл 10 дугаар анги төгссөн гэрчилгээ бий шүү. Гэхдээ 1973 оны  4 дүгээр ангийн сайн боловсролтой. Түүнийгээ ч харин бүрэн хамгаална шүү. Би ном унших донтой. Өнөөдөр нийгэм тэр чигээрээ мэдээллийн дарангуйлалд орчихсон.  Ном уншдаг хүн үнэхээр ховорджээ. Одоо ч тэгээд хөөрхий хотынхон чинь амин зуулганы араас дайтаад хажууд нь хачин сайхан оюуны бүтээл хийчихсэн хүнээ ч анзаарах сөхөөгүй болчихсон үед би ном гаргаад илүүц биз. Малчин миний номыг хэн тоож үзэхэв. Харин  Парист Монгол малчны дотоод сэтгэлгээг анхаарч хүндэтгэлтэй хандаж байгаад туйлаас баярлаж сууна. Эдний буянаар номтой болох нь л дээ.

-Та хэр номын сонголт хийж уншдаг вэ,  Бүгдийг биш чухлыг нь уншдаг гэж ярьдаг хүмүүс ч байдаг?
-Миний сонголт өөртөө зөв. Ловор гуайн нэг хүнтэй хамтарч бичсэн “Ардын үлгэр зүйн домог” номыг хайгаад олсонгүй.  Академич Д.Цэрэнсодномын “Монгол ардын аман зохиолын тайлбар толь”-ийг авлаа. Д.Цоодолын “”Хөеө” өгүүллэгийн түүвэр, Ч.Эрдэнийн “Их гурвалжин”-г уншсан. Дахин шинэ ном гарсан гэж дуулсан. Түүнийг аваад уншчих юмсан. Б.Туяагийн орчуулга “Оспан  хэн байв”, Перживальскийн номыг авлаа. Эндрюсийн “Эртний хүний мөрөөр” номыг олсонгүй. Хүнд захиад үлдээлээ.  Энэ бол зөвхөн цөөн сонголтоо дурьдлаа.

-Хөдөө орон нутагт шинэ ном, хэвлэл сонин хэр шуурхай очиж байна?
-Өөрсдөө л унших номоо хот хүрээ ирсэн үедээ сонгож авахгүй бол яг тэр сайхан ном чинь очихгүй шүү дээ.  Номын худалдаа эрхэлдэг хүмүүсийн олж ирдэг ном  бол “Хуулийн эмхэтгэл”, Сургалтын материал, гарын авлага л байдаг юм. Надад очсон ном бол хөөрхөн халтар болно шүү. Хараад байхад  ЕБС-ийн сурагчид ном унших чадвар ч суугаагүй байдаг юм билээ. Төгсөхдөө  мэдээлэл технологийн мэдлэгтэй болоод төгсч байна гээд яриад байдаг. Гэтэл орон нутагт үүн шиг худлаа юм байхгүй.  Аймгийн төвд боломж нь байдаг л  байх. Сургалтын чанар нь үнэхээр тааруу.  Бүх шинжлэх ухааны эцэг буурал математик гээд ярьдаг. Би үүнд эргэлздэг юм. Математик бол бүх шинжлэх ухааныг тооцох аргачлал нь. Шинжлэх ухааны эцэг бол урлаг ч биш, шашин ч биш байгалийн шинжлэх ухаан. Ах нь 20 наснаасаа хойш номын донтой болсон. Нүүдэлчин амьдралтай юм болохоороо өнөө хэдэн номоо зөөж явах л хэцүү байдаг.

-Одоогийн бидний амьдарч буй нийгэмд таны хувьд санал нийлдэггүй, сэтгэлийг тань зовоож байдаг зүйл гэвэл?
- Хүмүүнлэг ардчилсан нийгэм байгуулна гэж ирээд л яриад байдаг. Иргэн нь төрийн эзэн байна. Төрийн дээд,  дунд шатны албан тушаалтнууд  ард түмний зарц байх учиртай гэдэг. Гэтэл үүн шиг худлаа юм алга. Тэр газар орноо онгичоод хэрүүлийн бай болоод ухаад аваад байгаа олборлосон түүхий эд, бүтээгдэхүүн  хаана, хэдэн төгрөгөөр борлодог юм бэ, хэд нь аж ахуйн нэгжийн  эзний халаасанд, хэд нь ажилчдын цалин болдог юм бэ, хэд нь үйлдвэрлэлийн зардалд явдаг юм бэ, хэд нь эргээд ямар хэлбэрээр  манайд төрд ордог юм бол, төр нь эргээд бидэнд яаж зарцуулдаг вэ. Төсвийн бүрдүүлэлт, зарцуулалт далд байхад нээлттэй, ардчилсан нийгэмд амьдарч байна гэж бодож чаддаггүй. Миний хамгийн гол бодож явдаг зүйл бол нээлттэй бодлого. Бүх юм нээлттэй байх учиртай.

-Хөдөөний ард түмний амин зуулга хэр байна вэ, Миний нэг бодол байдаг юм хаа газрын ченж нарыг устгах юмсан гэж. Хөдөөний ард түмнээс газар дээрээс нь  хямд төсөр үнээр  мах, цагаан идээг нь аваад хот руу хэд нугалаад зараад байдаг. Гэтэл үйлдвэрлэгч, хэрэглэгч хоёр аль, аль талдаа амьдрал нь доройтоод байх юм?
-Ченжүүдийг устгах аргыг би маш хялбар шийдвэрлэж дөнгөнө шүү. Дээдсүүд мэдэж байгаа ч хүсэхгүйд гол нь оршоод байх шиг. Хотод хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүний нэг томхон бирж байгуулья л даа. Тэнд би махаа чирээд ирлээ. Хуулийн дагуу тэддүгээр багийн малчин, тийм зүсмийн мал, эрүүл мэндийн бичигтэйгээ.  Шууд зогсоод иргэдэд зарчихаад явдаг. Ногоогоо чирээд ирлээ. Зоорьтой нөхөр бөөндөөд авчихлаа гэхэд энэ нөхөр ногоочноос авсан үнэнээс хэр нэмж зарж байгааг хяначихдаг. Хэтэрхий нэмж зараад байвал татварыг нь өндөр тавиад өгчих. Тэгвэл ченжилж чадахгүй шүү дээ.

-Та хөдөө аж ахуйн бүтээгдхүүнээ хэр борлуулж байна вэ,  Тэмээ өсөхгүй, ховордоод байгаа гэж ярьдаг?
-Тэмээг мах гэж ойлгож болохгүй. Ачдаг, унадаг. Нүүдлийн Монгол ахуйтайгаа холбоод өгвөл аялал жуулчлал хөгжинө. Тэр сайхан ингэний сүү, ингэний хоормог.  Өнөө  цунами болсон цацраг туяаны хордлогод өртөөд байгаа Японд хэрэгтэй. Магадгүй 80-иад оны Чернобылийн атомын цахилгаан станцын хордлого одоо ч гараагүй байхыг үгүйсгэхгүй. Энд би нэг юм олж харсан. Хавдрын эмчилгээ хийлгэсэн химийн эмчилгээний хордлого, туяаны хор хоёрыг ингэний түүхий айраг маш хурдан хөөж чаддаг.  Үүнийг бид аль хэдийн амьдрал дээр хэрэглээд мэдчихсэн. Нөгөө айхтар  шинжлэх ухааны том байгууллагууд нь судлаад нотлоод өгөөч ээ. Хүн төрөлхтөнд ч тус болог.  Дэлхийн зах зээлд хаа ч байхгүй Монголын  ингэний хоормогийн бүтээгдэхүүн брэнд болно. Нэг литр ингэний айргаа хоёр литр бензиний үнээр борлуулчихаач. Ингээд ирвэл тэмээ өсгөх сонирхол хар аяндаа амьдралын шаардлагаар буй болно. “Монгол тэмээ нийгэмлэг” , “Хөдөө аж ахуйн үржил селекцийн алба”,  “Тэмээ хамгаалах нийгэмлэг”, “Говийн төлөө” гээд л баахан ТББ байдаг. Нэгнээс нь ч ийм тодорхой санаачилга гардаггүй.  Буурын бохь нь гэхэд л хавдрын вирүсийг томруулахгүй яг барьдаг. Бүр устгах ч чадвартай.  Манай нутгийн олон хүн хэрэглэж цэнхэр тэнгэр, алтан нараа хараад амьд сэрүүн алхаж явна. Эмнэлэг найдваргүй гээд явуулсан л байдаг. Одоо ч олон хүн хэрэглэдэг.  Буурын бохь, ингэний сүү уугаад үхсэн хүн гэж сонсоогүй.  Монголчууд ер нь үхэх учиргүй улс юм шүү дээ. Байгальд нь тийм сайхан олон төрлийн эд шидтэй өвс, ургамал, биологийн цэвэр бүтээгдэхүүнүүд байхад. Даан ч мэддэггүй нь харамсалтай.

-Та энэ бүгдийг яаж мэдсэн хэрэг вэ?  Маарамба маягийн хүн үү?
-Би маарамба биш. Буддын сахилтай хүнийг л маарамба гэх байх даа. Намайг хөдөөний хэдэн цөлх өвгөчүүл, эмгэдийн амийг сайн ухсан. Дагаж их явсан хүн л гэж ойлго.  Буурын бохийг усанд өнгө оруулж уусгаж хэрэглэдэг. Халуун усанд  хийгээд буцалгачихвал тэр хэрэгтэй фегмент нь задарчихдаг. Өөрийн жаахан мэдсэн, дуулснаа хүнд хүргэхсэн гэж зорьдог. Цагаан , улаан гоёо, Говьд ургадаг. Амьтан жимстэй андуураад байдаг юм. Улаан гоёо элсэнд ургадаг. Цагаан гоёо нь хаварт хальсыг нь хуулчихсан боргоцой шиг ягаан цэцэг сарвайгаад гараад ирдэг. Цагаан гоёог хавдартай хүмүүс хэрэглэхэд тустай. Хавдрын вирүсийг устгаж үгүй болгохгүй ч томруулдаггүй, тархаадаггүй. Яг хэмжээнд нь барьж чаддаг. Хөдөөгийнхөн чинь хар тугалга, миламин хоёрт хордоод байгаагаа тэр бүр мэддэггүй. Аккумлятортойгоо нэг гэрт унтдаг.  Хятадаас орж ирсэн хуванцар сав суулганд идээ, ундаагаа хийдэг. Үүнээс чинь миламин ялгардаг юм билээ. УМХГ, ШУА  үүнийг судлаад хэвлэл мэдээллээр ард түмэндээ хэлчихэж бодоггүй юм байхдаа. “Хорт хавдраар өвдсөн хүнийг тэгэж ингэж эдгээнэ гэж  нийлж хуралдаад бизнес хийх гээд жүжиглээд байхаас биш. Энэ  чинь ийм хортой шүү гээд ЭМЯ, ШУА чинь  нийгэмд цацчихаж болдоггүй юм байх даа”. Манайхан даралт харвалаа л гэдэг улаан гоёог даралт ихдээд байдаг хүмүүс хэрэглэхэд маш сайн үр нөлөөтэй. Харвасан хүмүүс ч их хэрэглэдэг. Жаахан нүдсэн хэсгийг долооход цээж хорсдог зүгээр болдог.Элэгний чулуун гиван нь элэгний церроз, элэгний хавдар болохоос урьдчилан сэргийлдэг. Ходоодны шороон гиваныг хагалаад доторх өндөгний шар шиг хэсгийг  цайндаа үйрүүлж хэрэглээд байхад ходоодны шарх, ходоодны өвчтэй хүнийг гаргаахгүй. Хулангийн ундаа гэж ургамал бий.  Элэгний үрэвсэл, хавдар болох шинжинд очсон хүн уухад бас сайн нөлөө үзүүлдэг.  Би нутгийнхаа элэгний хавдар оноштой 70 гаруй насны хөгшинд уулгасан. Царай нь шингэрээд босоод ирсэн дээ.” Цулбуур цахилдаг” гэж ургамал байна.  Эмэгтэйчүүдийн элдэв төрлийн өвчин, даарч хөрснөөс цистит туслаа гэдэг шүү дээ. Түүнд маш сайн. Шинжлэх ухааны талаасаа нотлогдоогүй ч практик дээр хэрэглээд эдгэх нь эдгээд амьдарч байна шүү дээ.  “Тогоогийн хужир” судасны ханан дахь өөх, тосыг  саармагжуулдаг. Хаван хөөдөг. Харин зүрхэнд харш талтай. Цус харвахаас урьдчилан сэргийлдэг.  Эх орны маань хэвлийд ургадаг олон сайхан байгалийн хишгийг хэрэглэхэд эм болно уу гэхээс  хор болдоггүй. Үүнийгээ Монголчууд мэдэж хэрэглээд байх юм бол үхнэ л гэж байхгүй.   Туулаас урагш ургадаг цагаан мөөгөө түүгээд ид.  Биднээс илүү Хятадууд мэдчихээд түүгээд хэрэглээд байг юм билээ. Төрөх хүнд өгөхөд их хэрэгтэй.  Цус бүлэгнүүлэхэд тустай. Цэвэрлээд хоолонд шарж хэрэглэхэд ямар сайхан амттай гээч.

-Та хэдий хэр толгой малтай вэ?
-2000 онд нэлээд хэдэн малаа үхүүлсэн. Байгалийн давагдашгүй хүчин зүйл гэж байдаг юм билээ.  Би арчаагүй дээ биш. Тэгээд амь зуух арга хайгаад Өмнөговь руу айлд зарагдаад тав гурван тэмээ олж ирсэн. Миний малласан мал дороо өсдөг. Хүмүүс ч малаа маллуулах дуртай. Хөлсөндөө мал авдаг. Ингээд эргээд малжиж байх шив. Ер нь ахынх нь нэг бодол байдаг юм. Их  сайхан ухамсартайгаар хэлэх юм бол төр, нийгэмд бага дараа болохсон. Амьдралын хувьд насны бөгсөнд айхтар эмгэнэлтэй гуйлгачин баймааргүй санагддаг учраас малжих сэтэхүйтэй хүн. Надад өшөө хийж чадах ажил байхгүй л дээ. Энэ жил туулай жил. Гурван туулай жил үзсэн. Бүгд л зудтай байсан. Хөдөөний хүн зон, туулай, гахай, бичин жилээс жийрхдэг.  Давтамж гэдэг талаар нь үзэх юм бол зуд болох янз ажиглагдаж байна. Гэхдээ харьцангуй гайгүй шүү. Хуучин 10, 20, 30 жилийн өмнөх шиг олон төрлийн борго өвс одоо алга. Гэхдээ малын гэдэс, зай бөглөчих юм байнаа. Энэ хавартаа мал дажгүй төллөчихнө гэж бодож суугаа.

Д.Догсмаа 
"Үндэсний мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг
Дотоод мэдээний нэгдсэн редакци"